Au reveoir le Septembre

E' finito Settembre .

Volato via in bocca a una cicogna.



O mas bien enterrado bajo un castillo de arena



Io ho finito l'inizio con
il primo bagno nel Pacifico del Sud, a cavalcare le onde.





Circondato da enormi grattacieli ecco a voi, Il Paradiso dei Surfisti.




Adesso comicia Ottobre con i suoi giorni vuoti
e carichi di aspettative.



Mentre pensate con cosa riempirli
io chiedo una torta di mele,



mi siedo per terra, e la mangio e guardando i miei piedi ingrassare.



Lucky Luke

Luna LLena

Esta noche hay luna llena.

Las ultimas las vi en la Barceloneta con Bea.
Esta es la primera luna de otonho.

Saque' alguna vista de mi casa como prometido.

La calle de en frente:



La vecina:




Y la companhera de piso:




El calor




Y el descanso



La ventana hacia el este



y mis recuerdos:




Buena luna
LukyLuke

Geografia

Per quelli che mi vogliono venire a trovare anche solo virtualmente.
Io sto da qualche parte su questa mappa, d'altro lato del pianeta.


View Larger Map

Casa nuova por la merce'

Stasera ho rifatto le valigie.



Riparto, domani mi sposto nella nuova casa.

Casa come questa,





Una casa vuota, di legno arioso.




Una casa vecchia con le tavole che scricchiano,
i rubinetti che gocciolano
e le porte che cigolano e raccontano.


Domani vado al lavoro dall'altro lato.
Basta sentiero in salita,






e fermata del bus.







El fin de semana he vuelto a cruzarte, rio.



He subido a verte de arriba




y he paseado a tu lado.

Familias,



parejas,



parejas, familias,



amigos ninhos,perro,



perro, ninho,



bici,



arbol casas.

Casas de madera,


casas de piedra.

Elegi' una casa de madera.


In mezzo agli alberi, ultima supersite tra vicine di cemento.




Un giardino in disordine, foglie secche ammucchiate.
Camino spento.

Desde el despacho he mirado hacia el cielo y el sol se apagaba.




Mentre rossi draghi distraggono il mio sguardo,



io aspetto,

fiume.

Che si accendano gli alberi,



di mangiare un gelato,



che la panca si liberi,



de volver a cruzarte.



Y pedaleo, entre ovillos intricados de calles desconocidas.





LukyLuke

Solo testo

Oggi il giorno e' passato tra un:
Hallo I am Luca, an italian post-doc researcher.....is your room still available
e la riparazione della mia nuova bicicletta (domani foto).

Alvaro, che si chiama Alvaro come Alvaro pero me recuerda Carlos, un Carlos ahora finlandes creo, me dice que la cabeza hay que tenerla donde se vive.

Ho cominciato a leggere El Mundo al final del mundo che comincia con una citazione che mi ha fatto pensare al Rey del Mundo. Hacia tiempo que no le llamaba asi. Y otra vez la cabeza...

Oggi ho visto le case.
Molte sono case di legno. Sembrano costruite a mano.

E ho visto la gente che le abita.

Omar che lavora 40 ore a settimana per pagarsi gli studi.

Sheng que le gusta Italia porque gano' el mundial .

E ho visto il fiume. L'ho attraversato con la bici nuova e sono arrivato in Citta'. Per la prima volta.

Ancora per me non è città. Io me ne sono stato lontano, fuori sbirciando le luci e ascoltando i rumori.
Domani però sarà giorno di mercato, per mescolarsi con la genete e assorbire sapori e odori.

Esta noche vuelvo a leer unas lineas con dias de distancia y muchos kilometros de tiempo.
Me siguen emocionando:

"....mi paredro se puso a fumar junto
a la puerta de salida, mirando un farol que atraía muchísimo a los
insectos; era divertido ver los rápidos poliedros que componían y que
sólo la atención o un parpadeo conseguía fijar por un instante para dar
paso a nuevas combinaciones en las que sobresalían por sus méritos
propios algunas mariposas blancas, diversos mosquitos y una especie de
escarabajo peludo. Mi paredro hubiera podido pasarse la vida así siempre
que no le faltaran cigarrillos; apenas lo dejaban solo tendía a pensar que
en el fondo nunca había otra cosa, que no había nada mejor que estarse
toda una noche o toda la vida al pie de un farol mirando los insectos. ....."


[Liberamente copiado desde http://www.ts.ucr.ac.cr/~historia/biblioteca/esociales/cortazar_62.pdf ]


Pues la cabeza a veces es dificil de mantener alla donde uno vive.

Viaggio e arrivo o arrivo e viaggio?

Estoy del otro lado de la tierra, alla donde saltan los canguros.
El viaje a sido corto comparado con lo que se solia tardar.
Empieza en Barcelona:

Hora y media : Milan
Cierro los ojos,


duermo como duermo duermo como





12 horas: Singapur.
Questo sono io:


Corre, corre, conexion.


Cierro ojos duermo duermo, meo como como como, 8 horas y media: Brisbane. Pero Como?


A las 19 y media ya es de noche, mejor "notte fonda" come direbbe qualcuno dalle mie parti buio pesto e treni fermi.

Alla frontiera ti lavano le scapre sporche di terra. La tua terra. Porta infezioni, dicono.

Trovo una coppia catalana. Lei Nazaret studia interpetariato alla Pompeu Fabra. Sta qui da 3 mesi, e' entusiasta.

Lui la viene a trovare 15 gironi, mismo avion que yo mismo rechazo por la comida recalentada.
Tomamos bus y taxi juntos.
El conductor tiene rasgos Pakistanos y no consigue leer el mapa. Dopo ore di alta tecnologia mi fa piacere studiare una mappa consunta, sbalgiarmi era a destra, scusa.

La residenza ha un ufficio chiuso. Una ragazza mi accompgna a un telefono bianco. Devi schiacciare uno.
Appaiono altri due con le chiavi di tutto e mi accompagnano al bunglow.


La luna, scordavo. La luna sonrie en el cielo. Esta toda torcida. Los gatos aun se pueden sentar. Superman me avisa. Si cambia la fase los gatos se escurren. Eso sera' dentro de unos dias, Superaman.
De momento la luna sonrie.

Estoy en el campus. Y me cuesta cambiar de horario.
Passeggio per i viali deserti.
Qualcuno chiama a casa.



Qualcun altro risponde




Da me sono le due del pomeriggio, qui sono le dieci.
Biblioteca deserta,panca deserta,tavolini deserti.

Torno a casa, passo davanti a un garge Escheriano.



Intanto qui fa fresco la sera e caldo di giorno.

Dicono di usare il cappello e crema che senno ti scotti.
Dicono che ci sono canguri scorpioni ragni meduse e squali.
Roman ha visto le balene.

Io guardo un lampione tra i rami


e torno a dormire.
Cammino y camino, y cuando me cruzo con alguien, este alguien saluda, sonrie. Se me hace raro despues de tanta Barcelona de ojos bajos mirando a la acera.


A presto,

LukyLuke