Showing posts with label Casa. Show all posts
Showing posts with label Casa. Show all posts

Thursday, September 27, 2007

Luna LLena

Esta noche hay luna llena.

Las ultimas las vi en la Barceloneta con Bea.
Esta es la primera luna de otonho.

Saque' alguna vista de mi casa como prometido.

La calle de en frente:



La vecina:




Y la companhera de piso:




El calor




Y el descanso



La ventana hacia el este



y mis recuerdos:




Buena luna
LukyLuke

Monday, September 24, 2007

Casa nuova por la merce'

Stasera ho rifatto le valigie.



Riparto, domani mi sposto nella nuova casa.

Casa come questa,





Una casa vuota, di legno arioso.




Una casa vecchia con le tavole che scricchiano,
i rubinetti che gocciolano
e le porte che cigolano e raccontano.


Domani vado al lavoro dall'altro lato.
Basta sentiero in salita,






e fermata del bus.







El fin de semana he vuelto a cruzarte, rio.



He subido a verte de arriba




y he paseado a tu lado.

Familias,



parejas,



parejas, familias,



amigos ninhos,perro,



perro, ninho,



bici,



arbol casas.

Casas de madera,


casas de piedra.

Elegi' una casa de madera.


In mezzo agli alberi, ultima supersite tra vicine di cemento.




Un giardino in disordine, foglie secche ammucchiate.
Camino spento.

Desde el despacho he mirado hacia el cielo y el sol se apagaba.




Mentre rossi draghi distraggono il mio sguardo,



io aspetto,

fiume.

Che si accendano gli alberi,



di mangiare un gelato,



che la panca si liberi,



de volver a cruzarte.



Y pedaleo, entre ovillos intricados de calles desconocidas.





LukyLuke